Quando um agente do MI6 é encontrado morto, Kirsten luta para entender suas memórias devido aos códigos visuais que o espião costumava usar para manter segredos. Enquanto isso, Linus e Camille vão em um encontro duplo, mas não um com o outro.